むなぐるま

最近の"The Simpsons"のエピソードから取りました。

言うまでもなく、"The Simpsons"はアメリカの長寿アニメ番組。ずいぶん長いこと続いていますが、高い人気を維持している。

このエピソードは、ミスター・バーンズが町のメディアを買い占めて、それに対してリサがガリ版新聞で戦うというストーリー。リサは町のメディアには流れないニュースを自家製新聞で伝え、ミスター・バーンズに抵抗する。ミスター・バーンズは、金と権力にものを言わせてリサにありとあらゆる圧力をかける。リサは負けそうになるのだが、最後には町中の人がリサを見習って自分の頭で考え、自家製の新聞を書き、配達するようになって、ミスター・バーンズもついに負けを認めてしまう。エンディングでは、そんな町の大勢の人たちが、自分の手作り新聞を配達するシーンを背景に、父のホーマーがこの一言を言う。「大物一人が全部のメディアを操るかわりに、千人もの変わり者が自分の役にも立たない意見をコピーして（配って）るよ」

私は"The Simpsons"のファンではないのだが、このエピソードは社会風刺が効いていて面白かった。FOXの番組ながらルパート・マードックを名指しで皮肉るシーンがあって、これも感心。
でも、このせりふ、blogの世界をよく表していると思いませんか？

参考：NYTの記事; 番組最後の場面のテキスト起こし＋おまけ（誰も考えることは同じですね）