むなぐるま

ボビー・フィッシャー氏の件は、氏がアメリカに強制送還されるまで大きな動きはないと思われるのですが、ここでいくつか興味深い記事にリンクを張っておきます。

●Fischer's Price By Garry Kasparov (Wall Street Journal)
コンピューターと対戦したチェス世界チャンピオンとして有名なカスパロフ氏が、フィッシャー氏の生涯についてウォール・ストリート・ジャーナルのオピニオン欄に寄稿しています。念のため書いておくと、WSJは保守系なので、政治的な裏読みができなくもない記事。この記事で何と言っても注目なのは、同じチェス名人として、カスパロフ氏がフィッシャー氏のチェスをどう評価しているかというところ。何でも彼は６巻本のチェスの歴史を書いているところで、ちょうどフィッシャー氏の棋譜を研究していたところだったとか。カスパロフ氏はこう書いています。

Despite his short stay at the top there is little to debate about the chess of Bobby Fischer. He changed the game in a way that hadn't been seen since the late 19th century. The gap between Mr. Fischer and his contemporaries was the largest ever. He singlehandedly revitalized a game that had been stagnating under the control of the Communists of the Soviet sports hierarchy.

カスパロフ氏の眼を信じるならば、彼のチェスは、掛け値なしに革命的だったと言うことでしょう。フィッシャー氏は天才として名声を博し、表舞台に出ていたのはほんの数年だったのに、これだけの評価。そして、文字通り「世紀の一戦」となった、ソ連のチャンピオンたちとの試合。やはり、２０世紀の巨人の一人と言うことになるのでしょう。カスパロフは彼の晩年の奇行ぶりについてはあまり同情していませんが、やはり、「フィッシャーは、チェス界に残した偉大な功績と、彼の永遠なるゲームによって記憶されるに値する」と書いています。また、この事件の報道で、天才がチェスをプレーしたら気が狂ってしまうという誤解が生まれたら困る、とも書いています。この事件は、「繊細な精神が、天職を捨てるとどうなるか」ということの例なのだ、と。

　例えば、天才音楽家や天才作家が日本国内に潜んでいたが、アメリカ政府に協力して日本の入管が逮捕してしまったら、一国民としてどういう立場を取るか。人類の遺産への功績をどう評価するか、という問題がここにはあります。やりきれない気持ちにはなりますが…。でも、私はやっぱり日本政府の立場を支持すると思います。（前の私の記事を参照。）フィッシャー氏の件の件に関わりなく、ジェンキンス氏が訴追される可能性ももちろんあるわけですが。

●上の記事をWSJの許可を得て転載しているのはチェス関係のサイトchessbase.comなのですが、このサイトではフィッシャー事件をかなり詳しく追ってます。

●chessbase.comで見つけた記事。なぜユーゴでチェスの試合をしただけで指名手配されるのか、という問題を詳しく調べています。何でも、彼が違反したのは国会で定められた国法ではなく、「大統領命令」とのこと。この「大統領命令」は大統領のサイン一つで発行するものの、他国との条約（この場合は旧ユーゴへの経済制裁）に基づいた大統領命令は、国法よりも上に位置するものだとか。これはどうなんでしょうか。法的解釈はともかく、単なる法律違反と言うよりは大統領の権威への直接的な反抗という面が強くなるのだとこの記事は論じています。どこかで見たフィッシャー氏のユーゴでの試合前の記者会見の映像では、この大統領命令に基づいた手紙につばを吐いていましたから、なおさら、です。その上でのあの９／１１後の発言ですから、今のアメリカの雰囲気では情状酌量を得るのは難しいでしょう。

●AP電、ロイター電以外の記事を探していたんですが、この記事(San Jose Mercury News, 登録必要)ではベイエリアのファンの反応をレポート。けっこう冷たいです。

Alan Kirshner, who runs the Success Chess school in Fremont, said he's received e-mails with smiley faces about Fischer's arrest.

``Everyone respects his chess. No one respects him,'' Kirshner said.

Stanford chemistry Professor Richard Zare, a longtime faculty sponsor of the university's student chess club, said Fischer's virulent anti-Americanism and anti-Semitism make him ``the type of person you might not want to get trapped in an elevator with.''

But Zare still marvels at Fischer's intricate understanding of chess and ability to quickly see how moving any piece in any direction could affect who wins the game.

追記 (July 21, 2004): タイトルを変更しました。