むなぐるま

No. 10's silent support for Kerry (Guardian)

ブレア政権の閣僚であるハイン氏が、（私的）ＮＹ訪問中にケリー陣営と接触し、ブレア政権ではケリー氏が勝利することを望んでいると非公式に伝えた、という記事。ブレア氏といえばアフガン戦争・イラク戦争を通してブッシュ氏の最大のパートナーであったはずなのだが、ケリー氏勝利の場合を見越して手を打っておこう、ということらしい。もちろん、英国政府としては公式には中立の立場を貫くのだが、労働党内からは、ブッシュ政権を批判しろと言う圧力がブレア氏にかかっているらしい。
この記事では、ブレア支持グループの出版物の論説記事を引用している。

By his manner, his rhetoric and sometimes his actions George Bush has presented to the world an image of America that its friends know is not its true face. That is why those who recognise that American leadership is vital and a force for good in an uncertain world will wish John Kerry well.

いま米国のリーダーシップを支持をしている国でも、アメリカの将来を考えたらケリー氏を支持しましょう、ということか。